Nuestros Servicios
Traducción
Traducción sencilla
Traducimos todo texto que necesites, de cualquier idioma a cualquier idioma, porque nuestro equipo de lingüistas está preparado para ayudarte.
En Traducción Comercial tenemos experiencia en folletos, catálogos, presentaciones, guiones para comerciales, adaptación de guiones para voice over, descripción de productos y servicios. Páginas web, anuncios, banners, manuales de marca, curriculums, etc.
Somos expertos en Traducción especializada ya que podemos traducir textos técnicos, científicos, legales, de software, financieros, gas y energía, farmacéutica, entre otros, donde el conocimiento y dominio de la terminología es fundamental para realizar traducciones profesionales.
Traducción certificada
Además de traducir todo texto, para todos aquellos documentos que requieren de la traducción certificada por peritos para trámites migratorios, contamos un equipo calificado de peritos avalados por el Tribunal Superior de Justicia de la CDMX, Poder Judicial de la Federación y reconocidos por innumerables Embajadas; nuestras traducciones son impresas en papel, llevan la leyenda del perito, además de su sello y firma.
Gestión de apostilla o legalización
Este trámite consiste en certificar que la firma y el sello de un documento público fueron puestos por una autoridad en uso de sus facultades. La apostilla, al igual que la legalización, únicamente certifica que la firma o sello que muestra el documento fue emitido por un funcionario público en ejercicio de sus funciones, pero no certifican la validez del contenido del mismo.
La apostilla o legalización siempre debe acompañar a los documentos expedidos por autoridades mexicanas que surtirán efecto en otros países.
En el caso de los documentos públicos que vayas a utilizar en un país adherido a la convención de La Haya, deberán apostillarse. Los documentos que van a países no adheridos a esta Convención, deberán legalizarse. Para estar seguro si aplica Apostilla o Legalización consulta la lista https://legislacion.edomex.gob.mx/sites/legislacion.edomex.gob.mx/files/files/PAISES%20MIEMBROS%20DE%20LA%20HAYA.pdf
Los documentos expedidos en cualquier Estado de la República Mexicana, deberán apostillarse en la Secretaría General de Gobierno de cada Estado. Los documentos federales deberán ser apostillados por la Secretaría de Gobernación. Los documentos expedidos por autoridades del Distrito Federal, deben apostillarse en la Dirección General Jurídica y de Estudios Legislativos del Gobierno del Distrito Federal.
Subtitulado
Las traducciones no siempre terminan ahí, muchas veces el contenido sigue otro proceso.
Es fascinante poder traducir y subtitular videos, documentales, series, novelas, películas y más, a cientos de idiomas con la finalidad de transmitir una misma historia.
Entre algunos documentos de la traducción especializada podemos destacar:
- Manuales técnicos y operativos
- contratos comerciales
- Actas constitutivas
- convenios de confidencialidad
- Estados contables y financieros
- Informes anuales
- pedimentos aduanales
- Certificado ISO
- facturas comerciales
- Certificados de origen y libre venta
- importaciones
- Regulaciones
- Seguros
- Pólizas y contratos
- Análisis y estudios clínicos
- Patentes
- Protocolos clínicos
- Informes de farmacovigilancia
- Dossiers
- Artículos médicos
- Instructivos
- Diagramas de proceso
- Manufactura
- Estudios ambientales
- Planes de desarrollo
- Energías renovables
- Licitaciones
- Etc.
Inglés
Alemán
Árabe
Portugués
Chino
Español
Danés
Japonés
Italiano
Finlandés
Griego
Francés
…Y muchos más!
¿Por qué elegirnos?
Puntualidad en la entrega
Tenemos la capacidad de análisis para planear el proceso que requiere tu proyecto y así entregarte siempre a tiempo, porque nuestra palabra sí vale.
Precios Competitivos
Aunque somos una agencia, no cobramos como ellas porque entendemos que las reglas del mercado en cuanto a precios son nuestras mejores aliadas y nuestro objetivo es ayudarte.
Excelente Calidad
Nuestra red de profesionistas expertos se fue conformando a partir de la experiencia de trabajar con cada uno de ellos; nuestra selección de colaboradores es muy estricta porque está de por medio nuestra imagen y la tuya ante el mundo.
Confidencialidad
Haya o no un Convenio de Confidencialidad, nos queda clara la importancia de mantener en estricta confidencialidad tu información. Valoramos nuestro trabajo y el tuyo.
Asesoría
Antes de ser un negocio, somos profesionales y te daremos la información con que contemos para ayudarte a seguir tu trámite. También somos honestos al decirte si podemos o no realizar el servicio y si podemos tener tu traducción urgente sin costos adicionales, lo haremos con gusto.
.
CONTÁCTANOS
