Es un tipo de comunicación bidireccional, donde el intérprete traduce el mensaje de un primer interlocutor y al escuchar la respuesta del segundo interlocutor, la reproduce para el primer interlocutor.

Se ocupa en reuniones pequeñas de pocas personas, como entrevistas, negociaciones, firma de contratos, presentaciones comerciales, etc.

Es menos frecuente, pero se lleva a cabo cuando el expositor habla ante un auditorio más pequeño, como ruedas de prensa, exponiendo un discurso durante determinado tiempo, mientras que el intérprete toma notas al respecto. Tras la pausa del expositor, el intérprete hace uso de sus notas y reproduce el discurso del expositor ante el público presente.

Es un servicio que ponemos a tu consideración, cuando no cuentas con personal bilingüe en tu empresa, ya que al ser cotizado por hora, cuentas con intérpretes vía telefónica que pueden estar en conferencia para tus reuniones.

Inclusive pueden dar seguimiento por correo electrónico a las comunicaciones con tus clientes o proveedores en el idioma que necesites.

Puede ser simultánea o bilateral, todo dependerá de la dinámica de la reunión. Pero su particularidad es que se realiza mediante alguna plataforma por internet, y a ella se conectan tanto el expositor como el intérprete y el auditorio.